so long

' Be careful ! ' — ' Sure thing , Dad . So long . '

“要多加小心！”——“一定会的，爸爸。再见。”

So long ! Say hello to your family .

再见！向你家人问好。

I worked there so long that I became part of the furniture .

我在那里工作得太久，都不为人注意了。

I 'm sorry I haven 't written to you for so long .

真抱歉，我这么长时间未给你写信了。

He was enchanted to see her again after so long .

与她久别重逢，他欣喜不已。

The point is you shouldn 't have to wait so long to see a doctor .

关键是不该等那么长时间才看病。

His coat was so long it was almost touching the floor .

他的大衣太长，差不多拖到地板了。

There 's no point wailing about something that happened so long ago .

事情早已发生，痛哭流涕也于事无补。

It 's frustrating to have to wait so long .

要等这么长时间，真令人懊恼。

He has stayed with us so long he seems to have become a permanent fixture .

他在我们这里待了很久，好像成了我们的固定成员。

Well , so long , pal , see you around .

再见了，朋友，咱们回见。

It 's very inconvenient to have to wait so long

等这么久很麻烦。

Sorry I took so long

我耽误了这么长时间，真是对不起。

We don 't mind who gets the credit so long as we don 't get the blame

谁受到表扬无所谓，只要我们不挨批就好。

The project was taking so long that Stephen joked that it would never be finished

这个项目花了很长的时间，斯蒂芬甚至打趣说它永远都没有结束的那一天。

The president need not step down so long as the elections are held under international supervision .

只要选举在国际监督下进行，总统就不用下台。

This offer is open to all comers , so long as they own a home

该条件适合于有住宅的所有申请者。

I am furious that it has taken so long to uncover what really happened .

花了这么长的时间才弄清楚究竟发生了什么事，这让我怒向胆边生。

If you stop making excuses and do it you 'll wonder what took you so long .

如果你不再找理由而是干些实事，你就会惊讶自己怎么浪费了这么多时间。

It 's about to be cut loose from the state on which it has so long depended .

它将脱离长期依附的国家，实现独立自主。

He paused enough to consider the options but never so long as to lose the initiative .

他停顿了一会儿权衡自己有哪些选项，但并没有久到丧失主动权。

Congress is being asked to investigate why it took so long for government regulators to shut the plant down

人们要求国会调查政府监管机构为何花了这么长时间才关闭该工厂。

It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity .

真奇怪，人们居然用了这么长时间才把握住一个万无一失的机会。

Eleanor was annoyed at having had to wait so long for him

埃莉诺为不得不等他这么长时间而感到很恼火。

Not so long ago , transsexuals were regarded as freaks .

不久前变性人还被视为怪物。

It 's disgraceful that they have detained him for so long

他们把他扣押了这么长时间，真不光彩。

For so long he had waited in the wilderness for a recall to Test cricket .

这么长时间以来，他一直在坐冷板凳，等着被召回参加板球对抗赛。

Having spent so long at a great club like Rangers , no other Scottish team could tempt him away

在流浪者队这样优秀的俱乐部呆了这么久之后，其他苏格兰球队都吸引不了他了。

I squared it with Dan , who said it was all right so long as I was back next Monday morning

我征得了丹的同意，他说只要我下周一早上能回来就行。

He got a stiff neck and a sore back from sitting hunched up for so long .

他因为长时间弓身坐着而脖子僵直，背部酸痛。